азиатские ужасы — последние события

Корейские ужасы - вещь сама по себе очень странная и неровная, среди них можно встретить редкие конфетки, но в массе это безумно унылая фигня про одержимость призраками, замешанная на пресловутой идее-фикс "страдаааание". Однако, если в литературе, которую корейцы так тянут на нобелевку, все эти страдания смотрятся еще адекватно, то обременять обывательскими страданиями героев ужасов, которых и так убивают в каждом кадре, совсем уж негуманно.
В этом фильме, как можно понять из названия, речь пойдет о классической музыке, а если уж совсем конкретно - о преподавательнице виолончели, у которой такие проблемы в семье и на работе, что призраки нервно курят в сторонке. А постепенно она начнет понимать, что не всё так просто, за это время призраки успели изрядно накуриться и теперь бузят по-черному.
Но вообще призраков постыдно мало, сюжетные параллели можно найти, но их тоже мало, и они уже не трогают. Семейные проблемы у героини - просто тушите свет. Ее дочки раздражали до неприличия, особенно старшая. Что за херня с ней вообще происходит, в больницу-то отдать не судьба была?
Сюжетная линия с работой провисает и непонятно, что там случилось дальше и с чего банька-то пала. Впрочем, это не единственный такой косяк - взять хотя бы все эти телефонные звонки.
То, что произошло в конце фильма, просто взяло и перечеркнуло всё произошедшее ранее, я не могу так, мне надо ощущение реальности. Но совсем всё испоганил гундосый перевод, спешащий на полминуты, благодаря которому все персонажи разговаривают будто распоследние гопники с Уралмаша.

Ёжики зеленые, я и подумать не могла, что такие вещи существуют не только в моем больном воображении, что не менее больные китайцы на полном серьезе такое снимают.
Начинается всё как обычный ужастик: молодая писательница хочет попробовать себя в новом жанре и накатать что-нибудь про призраков, и то написанное ей вдруг оживает, то увиденное она спешно записывает, чтоб не забыть. Казалось бы, дальше будет предсказуемо, но нет, в один момент всё вдруг резко меняется и стандартный ужастик превращается в нечто невообразимое. Героиню заносит в невозможные нелогичные миры, оскверненные пространства, плюшевый Некрозис, абаддонистый Вандерленд и Сайлент Хилл, нарушающий все законы физики и геометрии. Будет и страшно-прекрасно и до неприличия мило. И такие локации, что я просто добавляю плюс один к мирам, в которых хочу жить. И трупы. Много ходячих трупов и летающих островов.
А концовка так вообще взрывает - мы ж почти забудем этот намёк, а вон оно как обернётся!
Из видимых аналогий: гибрид Алисы, Сайлент Хилла и Нон Лон Дона. А еще где-то сбоку маячит Четверг Нонетот.
В общем, такое кино, что обкончаться кровавыми соплями. Какое счастье знать, что я не один такой ебанько.